Пенсія в Чехії для українців

Сторінка для тих, хто працює в Чехії й думає про пенсію, для людей пенсійного віку, які переїхали з України, і для тих, хто отримує українську пенсію, живучи в Чехії.

# Хто має право на чеську пенсію за віком?

Той, хто досяг пенсійного віку й має потрібний страховий стаж. Основне правило: 35 років стажу. Якщо стільки немає, є запасні варіанти:

• 30 років стажу, за який сплачено внески (без періодів, що лише зараховуються), у звичайному пенсійному віці;
• 20 років стажу у віці щонайменше на 2 роки старшому за пенсійний вік чоловіка того самого року народження;
• 15 років стажу з внесками в такому самому старшому віці.

Періоди без внесків, які закон зараховує до стажу, наприклад облік шукача роботи, враховують на 80 %. Повністю, на 100 %, зараховують особистий догляд за дитиною до 4 років, догляд за людиною, яка залежить від допомоги, прийомну опіку і догляд за дитиною до 3 років за домовленістю з батьками. Чеським стажем після 1995 року є час, за який у Чехії сплачено пенсійні внески; працівники за трудовим договором застраховані. Умов щодо громадянства закон тут не ставить, тож, за нашим прочитанням, це стосується й власників захисту, які працюють у Чехії.

Достроково на пенсію можна вийти щонайбільше за 3 роки до пенсійного віку, якщо є 40 років стажу; така пенсія назавжди менша.

# Який пенсійний вік?

Пенсійний вік залежить від року народження, а для жінок ще й від кількості дітей, яких вони виховали. Витяг із додатка до закону:

Для жінок, які виховали трьох і більше дітей, вік може бути ще нижчим; точне значення є в додатку 1 до закону 155/1995 Sb. (Sb. означає офіційний Збірник законів Чехії, Sbírka zákonů). Дитину вважають вихованою, якщо виконано умови закону, зокрема жінка особисто доглядала її щонайменше 10 років. Чинний закон і вже опублікована редакція з 1 січня 2027 року пенсійного віку не змінюють.

# Як рахують розмір пенсії?

Пенсія складається з двох частин: базової (základní výměra), однакової для всіх, і процентної (procentní výměra), що залежить від стажу й заробітку.

• Базова частина з 1 січня 2026 року становить 4 900 Kč на місяць.
• Процентна частина для пенсій, призначених у 2026 році, становить 1,495 % розрахункової бази за кожен рік стажу.
• Процентна частина не може бути меншою за базову, тому мінімальна пенсія за віком у 2026 році становить 9 800 Kč на місяць.
• За кожну виховану дитину доплачують 500 Kč; з 1 січня 2027 року умови цієї доплати змінюються, а процентна частина для нових пенсій становитиме 1,490 % за рік стажу.
• Пенсії, призначені до 2026 року, з 1 січня 2026 року підвищено: процентну частину на 2,6 % (крім дострокових пенсій, призначених після 30 вересня 2023 року людям, які до 1 січня 2026 року не досягли пенсійного віку), базову до 4 900 Kč.

Якщо пенсію призначають за угодою з іншою країною, базову частину й мінімум зменшують пропорційно до частки чеського стажу в загальному.

# Чи зарахують український стаж?

Так, для права на пенсію. Між Чехією та Україною діє угода про соціальне забезпечення, підписана в Києві 4 липня 2001 року й чинна з 1 квітня 2003 року. У Чехії вона поширюється на пенсії, виплати з хвороби й материнства, допомогу на поховання, допомогу з безробіття та на дітей і забезпечує громадянам обох країн рівне ставлення.

Як вона працює:

• якщо стажу в одній країні достатньо для пенсії, ця країна платить повну пенсію за своїм законом;
• якщо ні, стаж обох країн додають, щоб перевірити право на пенсію, і кожна країна платить часткову пенсію пропорційно своєму стажу;
• якщо стаж в одній країні менший за рік і права на пенсію там не дає, його враховує інша країна;
• кожна країна рахує пенсію лише за заробітком на своїй території: чеська зарплата в українській пенсії не враховується;
• пенсію не зменшують і не припиняють через те, що людина живе в іншій країні.

Стаж до 1 квітня 2003 року належить тій країні, де людина мала постійне місце проживання станом на 1 квітня 2003 року (або востаннє перед цією датою). Для більшості, хто приїхав до Чехії з тимчасовим захистом, це Україна, тож увесь стаж до квітня 2003 року, навіть набутий у Чехії, вважається українським.

# Куди подавати заяву?

Заяву на чеську пенсію приймає будь-яке територіальне управління соціального забезпечення (územní správa sociálního zabezpečení) або його контактне відділення; на сторінках ČSSZ їх досі називають OSSZ, у Празі PSSZ, у Брно MSSZ. Заяву можна подати й онлайн через ePortál ČSSZ. Там само є Інформаційний пенсійний застосунок (Informativní důchodová aplikace), який показує ваш стаж і орієнтовну пенсію.

За угодою заяву подають установі за місцем постійного проживання, і заява, подана в одній країні, вважається поданою й в іншій. Власники тимчасового захисту здебільшого мають постійне місце проживання в Україні; куди саме їм подавати заяву, ČSSZ окремо не роз’яснює. Пенсійний фонд України пише, що для призначення чеської пенсії їхати за кордон не потрібно: заяву можна подати в будь-якому його сервісному центрі.

# Що робити людям пенсійного віку без чеського стажу?

Чеську пенсію призначають лише за наявності страхового стажу й пенсійного віку, тож без чеського стажу її не буде. Окремої соціальної пенсії без стажу для власників захисту ми в законі не знайшли, а нова державна соціальна виплата для них закрита. ČSSZ у 2022 році писало, що не може платити чеську пенсію замість Пенсійного фонду України.

Головна підтримка для людей пенсійного віку з тимчасовим захистом:

• гуманітарна допомога за ставкою для вразливих (вразливими закон вважає, зокрема, людей, старших за 65 років): 4 860 Kč на місяць і після 150 днів, плюс витрати на житло 6 000 Kč; з офіційно оціненою обмеженою самостійністю допомога більша. Українська пенсія враховується як дохід. Докладно на сторінці Гуманітарна допомога та інші виплати українцям у Чехії;
• медичне страхування людей від 65 років держава оплачує й далі, повідомляти про це страхову компанію не потрібно;
• соціальні послуги безкоштовні, якщо оплатити їх ви не можете. Допомоги на догляд (příspěvek na péči) власникам захисту закон не дає.

# Що буде з українською пенсією?

Власники тимчасового захисту за кордоном вважаються особами, які тимчасово проживають за межами України, якщо не оформили постійного проживання за кордоном. Для них діють правила постанови Кабінету Міністрів № 299 від 11 лютого 2025 року:

• ідентифікація щороку до 31 грудня. Якщо Пенсійний фонд не має даних про неї на 31 грудня, виплату зупиняють з 1 січня. 18 вересня 2026 року фонд надіслав нагадування в особисті кабінети таких пенсіонерів;
• способи ідентифікації: вхід на вебпортал або в мобільний застосунок Пенсійного фонду з Дія.Підписом (потрібні два пристрої); відеоідентифікація через Google Meet, Signal, Telegram, Viber, WhatsApp чи Zoom із записом на portal.pfu.gov.ua або через контакт-центр 0800 503 753, (044) 281 08 70, (044) 281 08 71; довідка про те, що особа жива, з посольства чи консульства України, надіслана поштою із заявою або завантажена з кваліфікованим електронним підписом. Ідентифікація в уповноваженому банку в Україні, через який вам платять пенсію, теж зараховується;
• виплата лише на рахунок в уповноваженому банку на території України;
• відновлення: виплату відновлюють і доплачують за пропущений час, якщо пройти ідентифікацію протягом року після зупинки або подати заяву через «Дія.Підпис» чи вебпортал Пенсійного фонду, де особу встановлюють відеозв’язком; для другого способу, за нашим прочитанням, річного строку постанова не встановлює. Власники тимчасового захисту можуть надіслати заяву на відновлення поштою.

Ці правила не поширюються на тих, кому пенсію вже платять за міжнародною угодою. Угода між Чехією та Україною дозволяє платити українську пенсію в Чехії, але офіційно описаний порядок стосується тих, хто переїхав до Чехії на постійне проживання: за пам’яткою Пенсійного фонду 2018 року, після переїзду вони звертаються до чеської установи, а рішення про переказ ухвалює Пенсійний фонд України. Чи можуть так зробити власники тимчасового захисту, офіційного роз’яснення ми не знайшли; ČSSZ у 2022 році писало, що для біженців такі перекази навряд чи будуть можливі через війну.

За договором про уникнення подвійного оподаткування державна пенсія з України оподатковується лише в Україні.

Де офіційного роз’яснення немає, ми пишемо про це прямо, а власні висновки з тексту закону позначаємо словами «за нашим прочитанням».

# Яких помилок варто уникати?

• Пропустити ідентифікацію в Пенсійному фонді України до 31 грудня 2026 року: з 1 січня 2027 року виплату зупинять.
• Розраховувати на повну чеську пенсію за український стаж: Чехія платить лише за чеський.
• Не перевіряти стаж в Інформаційному пенсійному застосунку ČSSZ.
• Брати пенсійний вік із публікацій про обмеження в 65 років: чинний закон такого обмеження не містить.