K Kompanion

Українцям у Польщі

Yana Bystrytska · Звірено з джерелами 12 жовтня 2026 · Наступне звіряння 12 листопада 2026

Розділ для українців, які вже живуть у Польщі або збираються туди переїхати: статус і документи, робота, податки, соціальна допомога й банківський рахунок.

Щойно приїхали

  1. Зареєструйте адресу (zameldowanie). Громадянин України має зареєструватися за місцем проживання не пізніше четвертого дня після прибуття за адресою. Строк 30 днів стосується громадян Польщі, ЄС і деяких членів їхніх родин, а не громадян України. Докладно на сторінці Реєстрація адреси.
  2. Оформіть PESEL зі статусом UKR. Номер PESEL присвоюють у польському реєстрі населення, а статус UKR у цьому реєстрі означає тимчасовий захист. Заяву про присвоєння номера подають особисто в будь-якій гміні (найменшій адміністративній одиниці, схожій на громаду; заяву приймає її управа) протягом 30 днів після перетину польського кордону. Якщо пропустити цей строк, захист припиняється. Кроки описано на сторінці PESEL і PESEL UKR.
  3. Працюйте легально. Тимчасовий захист дає вільний доступ до ринку праці. Роботодавець повідомляє про вашу роботу повітове бюро праці (powiatowy urząd pracy, PUP) протягом 7 днів. Про договори й зарплату читайте в статті Робота в Польщі для українців.
  4. Відкрийте рахунок. Банки, що відкривають рахунки споживачам, зобов’язані вести базовий платіжний рахунок у злотих. Вести його для платежів у межах Польщі банк має безкоштовно, а плату може брати лише за частину операцій понад встановлену кількість. Як його відкрити, пояснюємо на сторінці про банківський рахунок.
  5. Подбайте про медичне страхування. З 5 березня 2026 року безоплатне лікування в Національному фонді здоров’я (NFZ) без страхування мають лише кілька груп, зокрема діти до 18 років і вагітні. Решта отримують лише невідкладну допомогу, якщо не застраховані, наприклад через роботу. Подробиці на сторінці Допомога українцям у Польщі.

З 5 серпня 2026 року захист надають лише тим, хто виконав військові обов’язки в Україні. Вимога стосується кожного, хто 4 серпня 2026 року ще не мав тимчасового захисту в Польщі, зокрема й тих, хто подав заяву раніше, але захисту на той день ще не отримав. Як це працює, пояснюємо на сторінці про тимчасовий захист.

Уже живете в Польщі

  • Карта побиту CUKR. Якщо статус UKR у вас був 4 червня 2025 року, є зараз і тримається без перерви щонайменше 365 днів, можна подати заяву про видачу карти побиту CUKR. Це карта на проживання на 3 роки; заяву подають лише онлайн. Управління у справах іноземців (UdSC) пише, що заяву можна подати до 4 березня 2027 року, тож не відкладайте її на пізніше.
  • Виїзди. Виїзд з Польщі більш ніж на 30 днів припиняє тимчасовий захист. Інші підстави припинення перелічено на сторінці про тимчасовий захист.
  • PESEL без паспорта. Якщо PESEL UKR вам присвоїли лише на підставі власної заяви (oświadczenie), без жодного документа, особу треба було підтвердити до 31 серпня 2026 року. З 1 вересня 2026 року тим, хто цього не зробив, статус змінено на NUE, і захист вони втратили. Якщо ж номер присвоїли за Картою поляка, іншим документом з фото, свідоцтвом про народження чи недійсним паспортом або ваш паспорт відтоді втратив чинність, особу підтверджують протягом 60 днів від дати видачі нового паспорта. Докладно на сторінці PESEL і PESEL UKR.
  • Усі підстави перебування, від захисту до постійного проживання, порівнюємо на сторінці Легалізація в Польщі.

Працюєте в Польщі або маєте доходи в Україні

Право працювати дає ваш статус. З тимчасовим захистом працюють без дозволу, але роботодавець повідомляє PUP; з картою CUKR не потрібні ні дозвіл, ні повідомлення. Про договори, мінімальну зарплату й права працівника йдеться в статті Робота в Польщі для українців. Про допомогу після втрати роботи розповідаємо на сторінці Допомога з безробіття.

Податковим резидентом Польщі стає той, хто має тут центр життєвих інтересів або перебуває в країні понад 183 дні за рік. Резидент декларує в Польщі й українські доходи. Для тих, хто приїхав через війну, закон дозволяє за 2024–2026 роки підтвердити центр життєвих інтересів письмовою заявою. Докладно на сторінці Податки в Польщі.

Для справ, що лишилися в Україні, знадобляться наші загальні матеріали:

Що змінилося в правилах

  • 5 березня 2026 року набув чинності закон про згортання спецзакону 2022 року. Тимчасовий захист для всіх тепер регулює закон про надання іноземцям захисту. Заяву про присвоєння PESEL зі статусом UKR треба подати протягом 30 днів після в’їзду, виїзд більш ніж на 30 днів припиняє захист, а повідомлення роботодавця про роботу перенесено до закону про працевлаштування іноземців.
  • 4 травня 2026 року почали приймати заяви про видачу карти побиту CUKR, лише через онлайн-систему MOS.
  • 30 липня 2026 року ЄС продовжив тимчасовий захист до 4 березня 2028 року. З 5 серпня 2026 року захист надають лише за умови виконання військових обов’язків в Україні. Вимога не стосується тих, хто мав захист у Польщі 4 серпня 2026 року або раніше й зберігає його без перерви.
  • 1 вересня 2026 року статус UKR змінено на NUE тим, кому PESEL присвоїли лише на підставі власної заяви й хто не підтвердив особу до 31 серпня.

Частина офіційних сторінок досі називає 4 березня 2027 року, і кілька строків у польських законах теж досі прив’язані до цієї дати. Чому так і яку дату брати до уваги, пояснюємо на сторінці Легалізація в Польщі.

Розділи про Польщу

Джерела

  1. Ustawa o udzielaniu cudzoziemcom ochrony (закон про надання іноземцям захисту), текст Dz.U. 2026 poz. 862, ст. 106 ч. 1, ст. 109b ч. 1, ст. 110a ч. 1–2 (переглянуто 12 жовтня 2026)
  2. Закон від 23 січня 2026 року про згортання спецзакону (Dz.U. 2026 poz. 203), ст. 19 (додає ст. 5a до закону про працевлаштування іноземців), 24, 25, 26, 54 (переглянуто 12 жовтня 2026)
  3. Рішення Ради ЄС 2026/1912 про продовження тимчасового захисту, ст. 1, ст. 2 (переглянуто 12 жовтня 2026)
  4. Виправлення до рішення 2026/1912 (OJ L 2026/90680), дати 4 і 5 серпня 2026 року (переглянуто 12 жовтня 2026)
  5. UdSC: продовження тимчасового захисту до 4 березня 2028 року (06.08.2026) (переглянуто 12 жовтня 2026)
  6. UdSC: запитання й відповіді про карту побиту CUKR, заяву можна подати до 04.03.2027 (переглянуто 12 жовтня 2026)
  7. Закон про облік населення (Dz.U. 2026 poz. 384), ст. 41 ч. 3, ст. 42 ч. 2 (переглянуто 12 жовтня 2026)
  8. Спецзакон від 12 березня 2022 року, консолідований текст Dz.U. 2026 poz. 1293, ст. 42c, 42x (переглянуто 12 жовтня 2026)
  9. Закон про платіжні послуги, текст Dz.U. 2026 poz. 623, ст. 59ia, 59ie (переглянуто 12 жовтня 2026)
  10. NFZ: пацієнт з України, що змінилося з 5 березня 2026 року (переглянуто 12 жовтня 2026)
  11. Закон про податок на доходи фізичних осіб (PIT), текст Dz.U. 2026 poz. 592, ст. 3 ч. 1a, ст. 52zr (переглянуто 12 жовтня 2026)

Помітили застарілу інформацію? Напишіть на [email protected] — ми перевіримо й виправимо з датою.