Сторінка для тих, хто подав заяву на дозвіл на проживання в Німеччині або вже має посвідку й хоче зрозуміти, що в ній написано, скільки коштують документи і до якої дати вони діють.
Чим посвідка eAT відрізняється від Fiktionsbescheinigung?
Посвідка на проживання (eAT) є документом, у якому оформлено сам дозвіл на проживання, а Fiktionsbescheinigung лише підтверджує, що ви перебуваєте законно, поки заяву розглядають. Далі на сторінці «дозвіл» означає ваше право на перебування, а «посвідка» означає картку, у якій його оформлено.
| Посвідка (eAT) | Fiktionsbescheinigung | |
|---|---|---|
| Що це | Окрема картка з електронним чипом, у якій оформлено дозвіл на проживання | Довідка, що ви перебуваєте законно, поки розглядають заяву |
| Коли видають | Після рішення про дозвіл | Після подання заяви, до рішення |
| Право на роботу | Вказано в посвідці | Якщо є запис «Erwerbstätigkeit erlaubt» («роботу дозволено») |
| Збір у 2026 році | 100 € за видачу дозволу | 13 € |
У кожному дозволі має бути видно, чи дозволено працювати і чи є обмеження. Дозвіл дає право працювати, якщо закон не встановлює заборони.
Що означає Fiktionsbescheinigung?
Fiktionsbescheinigung видають, коли закон вважає ваше перебування законним до рішення відомства у справах іноземців (Ausländerbehörde). Таких випадків два:
- людина перебуває законно, але без дозволу, і подає заяву на дозвіл: її перебування вважається дозволеним до рішення;
- людина подає заяву на продовження або інший дозвіл до того, як закінчився чинний: старий дозвіл вважається чинним до рішення.
Запізнення має різні наслідки. Якщо людина без дозволу подала першу заяву із запізненням, закон лише відкладає видворення до рішення. Якщо запізнилася заява на продовження, нічого не діє автоматично: відомство може, але не зобов’язане, зберегти дію старого дозволу, щоб уникнути надмірно суворих наслідків; інакше людина має виїхати. Тому заяву на продовження подавайте до закінчення строку дозволу.
Перш ніж видати Fiktionsbescheinigung або посвідку, відомство проводить процедуру встановлення особи (erkennungsdienstliche Behandlung). Для людей під тимчасовим захистом федеральний портал germany4ukraine.de пояснює, що вже з Fiktionsbescheinigung можна працювати, якщо в ній є запис «Erwerbstätigkeit erlaubt», і що ця довідка доводить законність перебування.
Скільки коштують дозвіл і довідка?
Збори встановлює Постанова про перебування (AufenthV); у змінах до неї за 2026 рік нових розмірів зборів немає.
| Дія | Збір |
|---|---|
| Видача дозволу на проживання або Блакитної карти ЄС | 100 € |
| Продовження до 3 місяців | 96 € |
| Продовження понад 3 місяці | 93 € |
| Зміна мети перебування (разом із продовженням) | 98 € |
| Безстроковий дозвіл (загальний випадок) | 113 € |
| Нова посвідка (новий паспорт, зміна даних, втрата, пошкоджений чип) | 67 € |
| Термінове виготовлення | +35 € |
| Fiktionsbescheinigung | 13 € |
Для неповнолітніх збори вдвічі менші. Якщо чип перестав працювати не через неправильне користування, нову посвідку видають безкоштовно. Під час подання заяви відомство бере збір за розгляд, але потім зараховує його в загальний збір.
Хто не платить збір?
Хто не може утримувати себе без базової допомоги (SGB II), соціальної допомоги (SGB XII) чи виплат за законом про допомогу шукачам притулку (AsylbLG), не платить за видачу й продовження дозволу і за Fiktionsbescheinigung. За нову посвідку такі люди не платять лише тоді, коли її оформлюють через закінчення строку паспорта або зміну даних. За втрачену посвідку збір 67 € беруть і з них, хоча відомство може його зменшити або не стягувати.
Окремого звільнення для власників тимчасового захисту у федеральних правилах немає: перелік пільг у § 52 AufenthV стосується, зокрема, визнаних біженців, але не § 24. Чи діють додаткові пільги у вашій землі чи місті, ми не перевіряли. Поки дозволи за § 24 діють автоматично за постановою, продовжувати їх окремо не треба, тож і збору за продовження немає.
До якої дати діє дозвіл за § 24?
За постановою UkraineAufenthFGV дозволи громадян України за § 24, чинні на 1 лютого 2026 року, діють без продовження до 4 березня 2027 року. До відомства для цього йти не треба, нову посвідку оформлювати теж не потрібно. Дозволи, вперше видані після 1 лютого 2026 року, постанова не охоплює: для них діє дата в посвідці.
Сторінка федерального порталу germany4ukraine.de про роботу пише про 4 березня 2028 року. Постанови про таке продовження у Федеральному віснику законів (BGBl) станом на 12 жовтня 2026 року немає, а сторінка того самого порталу про дозвіл на проживання називає 4 березня 2027 року. Ми спираємося на текст чинної постанови й оновимо сторінку, щойно опублікують рішення про продовження. ЄС продовжив сам тимчасовий захист до 4 березня 2028 року; яку дату відомства вписують у нові дозволи, видані після 5 серпня 2026 року, офіційно не роз’яснено.
Що робити: якщо нової постанови не буде, подайте до Ausländerbehörde заяву на продовження до 4 березня 2027 року або до дати у вашій посвідці, якщо вона раніша. Заява, подана вчасно, зберігає дію дозволу до рішення, і відомство видасть Fiktionsbescheinigung.
Чи можна з посвідкою подорожувати?
Так, у межах Шенгенської зони. З дозволом на проживання можна перебувати в інших країнах Шенгену до 90 днів протягом 180 днів; федеральний портал додає, що для власників тимчасового захисту це діє навіть без біометричного паспорта. Працювати чи жити в іншій країні цей дозвіл права не дає.
Дозвіл втрачає силу, якщо ви виїхали з Німеччини з причини, яка за своєю суттю не є тимчасовою, або не повернулися протягом шести місяців чи довшого строку, який визначило відомство.
Яких помилок варто уникати?
- Подавати заяву на продовження після закінчення дозволу: тоді вона сама собою не зберігає дію старого дозволу.
- Чекати до 4 березня 2027 року, сподіваючись на автоматичне продовження: заяву краще подати заздалегідь.
- Працювати з Fiktionsbescheinigung, у якій немає запису про право на роботу.
- Платити збір, не перевіривши, чи вас не звільнено від нього через базову чи соціальну допомогу.
- Вважати, що дозвіл за § 24 автоматично діє до 2028 року.