Легалізація в Італії: як обрати законну підставу перебування

Сторінка допоможе зрозуміти, на якій підставі ви можете перебувати в Італії і куди рухатися далі. Тут порівняння основних підстав і перелік змін. Покрокові пояснення щодо тимчасового захисту є на окремій сторінці.

# Що означає законне перебування в Італії?

Законно перебуває в Італії той, хто має чинний дозвіл на перебування (permesso di soggiorno), квитанцію про подання заяви на нього або безвізовий строк. Дозвіл видає Questura (провінційне управління поліції).

Громадяни України з біометричним паспортом можуть перебувати без візи до 90 днів від в’їзду в Шенгенську зону. Якщо ви в’їхали через іншу країну Шенгену й у паспорті немає італійського штампа, протягом 8 робочих днів подайте в Questura декларацію про присутність (dichiarazione di presenza). Хто хоче лишитися понад 90 днів, у той самий строк подає заяву на дозвіл на перебування.

Поки триває видача, поновлення чи переведення дозволу, закон дозволяє законно перебувати в Італії з квитанцією про подання заяви. Податковий код (codice fiscale) права на перебування не дає, а реєстрацію проживання (residenza anagrafica) закон передбачає для іноземців, які вже перебувають законно. Як пов’язані ці документи, пояснюємо на сторінці Документи для життя в Італії.

# Чим відрізняються підстави перебування?

Підстави відрізняються тим, як отримати дозвіл, на який строк його видають, чи можна працювати і чи ведуть вони до довгострокового дозволу ЄС.

Квоти на в’їзд для роботи (decreto flussi) встановлює уряд: на 2026 рік 164 850 місць для роботи за наймом, сезонної і несезонної, та для самозайнятих, на 2027 рік 165 850, на 2028 рік 166 850. У межах несезонних квот є спільна квота 25 000 місць на рік для громадян 38 країн зі спеціального переліку, до якого входить Україна. Квоти стосуються людей, які живуть за кордоном. Для тих, хто вже має в Італії тимчасовий захист, закон передбачає переведення дозволу (про це нижче).

# Як статус впливає на роботу?

Право на роботу дає дозвіл на перебування, а з тимчасовим захистом уже квитанція про подання заяви. Поки триває поновлення чи переведення будь-якого дозволу, працювати можна з квитанцією. Дозвіл для родини дає право працювати за наймом і як самозайнятий.

Заявник на міжнародний захист, чию заяву оформили з 12 червня 2026 року, може працювати через 90 днів, якщо розгляд не завершено, а затримка не з його вини. Власники статусу біженця й додаткового захисту працюють на тих самих умовах, що й громадяни Італії. Докладніше про роботу на сторінці Робота в Італії.

# Чи можна привезти родину?

Залежить від статусу: з тимчасовим захистом звичайне возз’єднання сім’ї закрите, а з дозволом для роботи чи довгостроковим дозволом ЄС воно можливе за умов щодо доходу й житла.

Правила тимчасового захисту поширюються на членів сім’ї: чоловіка чи дружину або постійного партнера, неодружених неповнолітніх дітей і залежних родичів, які жили з вами однією родиною. Возз’єднатися в межах тимчасового захисту можна лише з тими, хто перебуває поза ЄС. Звичайне возз’єднання сім’ї за статтею 29 закону про імміграцію на власників тимчасового захисту не поширюється.

Для звичайного возз’єднання потрібні:

• дохід із законних джерел, не менший за річну суму соціальної допомоги assegno sociale, збільшену на половину цієї суми за кожного члена родини, якого ви привозите; у 2026 році річна сума assegno sociale становить 7 101,12 €;
• житло, що відповідає санітарним вимогам і вимогам придатності для проживання.

Привезти можна чоловіка чи дружину від 18 років, неповнолітніх дітей, повнолітніх дітей на утриманні з повною інвалідністю і батьків на утриманні за умов закону. Дозвіл (nulla osta) на возз’єднання мають видати протягом 150 днів; до 4 жовтня 2025 року строк становив 90 днів. Біженці возз’єднуються з родиною без вимог щодо доходу й житла.

# Чи можна перейти з тимчасового захисту на інший дозвіл?

Так, на дозвіл для роботи, якщо ви фактично працюєте. З 1 січня 2024 року закон дозволяє перевести дозвіл тимчасового захисту на дозвіл для роботи «для роботи, яку ви фактично виконуєте», а з 2025 року це можна зробити й під час поновлення. Набір документів (kit) подають у відділенні пошти зі службою Sportello Amico (віконце Poste Italiane, де приймають заяви на дозволи). Переведення коштує 16 € за гербову марку (marca da bollo), 30 € поштового збору, 30,46 € за електронну картку і внесок 40 або 50 € залежно від строку дозволу для роботи.

Переведення відкриває шлях до звичайного возз’єднання сім’ї і згодом до довгострокового дозволу ЄС, які з тимчасовим захистом закриті. Правил про переведення тимчасового захисту на дозвіл для навчання чи для родини ми не знайшли: передбачено лише переведення на дозвіл для роботи.

# Коли тимчасовий захист припиняється?

Захист припиняється, зокрема, коли Рада ЄС ухвалює рішення про його завершення, коли вам надають міжнародний захист або коли ви переїжджаєте в іншу країну ЄС. Що робити, якщо дозвіл просто сплив, пояснюємо на сторінці про тимчасовий захист.

# Що змінилося у 2025–2026 роках?

Окремого нового закону про легалізацію немає, змінилися окремі правила:

• 27 грудня 2024 року декрет-закон 202/2024, затверджений законом у лютому 2025 року, встановив: дозволи тимчасового захисту, строк яких спливав 31 грудня 2024 року, поновлюють лише на прохання власника, до 4 березня 2026 року; під час поновлення дозвіл можна перевести на дозвіл для роботи; дію більшості правил 2022 року про тимчасовий захист продовжено до 31 грудня 2025 року.
• 15 липня 2025 року Рада ЄС продовжила тимчасовий захист до 4 березня 2027 року.
• 4 жовтня 2025 року закон дозволив працювати, поки розглядають заяву на переведення дозволу, і збільшив строк видачі дозволу на возз’єднання сім’ї з 90 до 150 днів.
• 15 жовтня 2025 року опубліковано квоти на 2026–2028 роки; Україна входить до 38 країн, які мають спільну квоту 25 000 місць на рік.
• 1 березня 2026 року набуло чинності продовження медичної допомоги людям з України до 31 грудня 2026 року.
• 22 травня 2026 року для звичайних дозволів заяву на поновлення треба подавати щонайменше за 90 днів до закінчення строку (раніше за 60), а розглядати заяви на видачу, поновлення чи переведення мають протягом 90 днів (раніше 60). Новий єдиний дозвіл на проживання й роботу (permesso unico) видають за 30 днів; на власників тимчасового захисту він не поширюється.
• 12 червня 2026 року заявники на міжнародний захист отримали право працювати через 90 днів після оформлення заяви (раніше через 60 днів після подання).
• 5 серпня 2026 року набуло чинності рішення Ради ЄС від 30 липня 2026 року: захист продовжено до 4 березня 2028 року, а кожен, хто на 4 серпня 2026 року не мав захисту в Італії або не зберіг його без перерви, має підтвердити виконання військових обов’язків в Україні або звільнення від них, якщо такі обов’язки в нього є.
• 27 серпня 2026 року Questura в Арецо оновила сторінку: дозволи поновлюють до 4 березня 2028 року. Інші Questura станом на 13 жовтня 2026 року ще називають 2027 рік.

# А громадянство Італії?

Громадянство за проживанням можна просити після 10 років законного проживання в Італії, для осіб без громадянства після 5 років. Законно проживає той, хто має дозвіл на перебування і зареєстрований у реєстрі населення (anagrafe). Потрібне знання італійської мови не нижче рівня B1.

Шлюб із громадянином чи громадянкою Італії скорочує строк: заяву можна подати після 2 років законного проживання в Італії після шлюбу (3 років, якщо подружжя живе за кордоном); якщо є діти, строки скорочуються вдвічі.

# Коли потрібен юрист?

Юрист з міграційного права в Італії потрібен, коли ваш випадок виходить за межі загальних правил:

• вам відмовили в переведенні дозволу або заяву розглядають довше за строк;
• строк дозволу сплив, а заяву на поновлення ви не подали;
• вирішуєте, чи просити міжнародний захист, маючи тимчасовий;
• маєте спір щодо доказів виконання військових обов’язків;
• дозвіл скасовують або вам загрожує видворення;
• вам відмовили в громадянстві.

Людям з низьким доходом закон дає право на правову допомогу за рахунок держави (patrocinio a spese dello Stato) у цивільних і адміністративних справах, якщо їхні вимоги не є явно безпідставними. Це право мають і іноземці, які законно перебували в Італії, коли виникли відносини чи сталася подія, що стали предметом справи. Межа доходу становить 13 659,64 € на рік, доходи членів родини підсумовують. Спори про відмову у возз’єднанні сім’ї чи в дозволі для родини розглядає загальний суд.

Kompanion юридичних послуг не надає і юристів не рекомендує.

# Яких помилок варто уникати?

• Чекати, що дозвіл тимчасового захисту продовжиться сам: поновлення треба просити.
• Вважати, що вимога щодо військових обов’язків стосується лише нових заявників: вона діє для кожного, хто не мав захисту в Італії на 4 серпня 2026 року або не зберіг його без перерви.
• Брати дату 31 липня 2026 року зі сторінки Questura в Арецо: за виправленим текстом рішення Ради ЄС вимога діє з 5 серпня 2026 року.
• Вважати codice fiscale чи реєстрацію проживання дозволом на перебування.
• Розраховувати на звичайне возз’єднання сім’ї чи довгостроковий дозвіл ЄС, не перейшовши з тимчасового захисту на інший дозвіл.
• Переїжджати в іншу країну ЄС, не знаючи наслідків: тимчасовий захист в Італії при цьому втрачається.

# Що поки не підтверджено офіційно?

Кілька питань офіційно не роз’яснено:

• італійського акта про поновлення дозволів тимчасового захисту до 2028 року ми не знайшли;
• норми закону про переведення прямо називають лише дозволи, строк яких спливав 31 грудня 2023 і 31 грудня 2024 року; для дозволів, поновлених до 2027 чи 2028 року, Questura переведення приймають, але окремої норми немає;
• чи зараховують роки тимчасового захисту в п’ятирічний строк для довгострокового дозволу ЄС і в десятирічний строк для громадянства.

Сторінку оновимо, щойно з’являться роз’яснення.