Сторінка для українців пенсійного віку в Німеччині і для тих, хто працює тут і думає про майбутню пенсію. Тут умови німецької пенсії, чому не зараховують український стаж, яка допомога є для літніх людей і як не втратити українську пенсію.
Коли можна отримати німецьку пенсію?
Пенсію за віком (Regelaltersrente) призначають за двох умов: щонайменше п’ять років внесків до німецького пенсійного страхування і досягнення пенсійного віку. Для іноземців вікові межі такі самі, як для громадян Німеччини.
| Рік народження | Пенсійний вік |
|---|---|
| 1958 | 66 років |
| 1959 | 66 років і 2 місяці |
| 1960 | 66 років і 4 місяці |
| 1961 | 66 років і 6 місяців |
| 1962 | 66 років і 8 місяців |
| 1963 | 66 років і 10 місяців |
| 1964 і пізніше | 67 років |
Пенсію платять з наступного місяця після того, як виконано умови, якщо заяву подано не пізніше кінця третього календарного місяця після цього. Якщо подати пізніше, пенсію платять лише з місяця заяви.
Чи зараховують український стаж?
Ні. Угоду між Німеччиною та Україною про соціальне забезпечення підписали в Києві 7 листопада 2018 року, Німеччина у 2020 році ухвалила закон про згоду на неї, але Україна угоду не ратифікувала. Повідомлення про набрання нею чинності у Федеральному віснику законів немає: ми перевірили випуски 2023–2026 років. Німецьке пенсійне страхування (DRV) прямо пише, що Україна для нього є країною без угоди («vertragsloses Ausland»), а роки, відпрацьовані в Україні, до мінімального п’ятирічного стажу для німецької пенсії не зараховують. Виняток стосується лише визнаних пізніх переселенців німецького походження (Spätaussiedler).
Поки угода не діє, з питань пенсії звертаються до регіонального відділення DRV. Якщо останній внесок у Німеччині надійшов до DRV Bund, звертаються туди, а якщо був хоч один внесок до DRV Knappschaft-Bahn-See, до неї.
Як рахують німецьку пенсію?
Пенсію рахують у пунктах (Entgeltpunkte). Рік роботи із середнім по Німеччині заробітком дає один пункт; менший чи більший заробіток дає пропорційно менше чи більше. За кожен місяць виховання дитини нараховують 0,0833 пункту.
Місячна пенсія дорівнює сумі пунктів, помноженій на пенсійну вартість (aktueller Rentenwert) та коефіцієнти. З 1 липня 2026 року пенсійна вартість становить 42,52 €, рік тому було 40,79 €. Отже, один рік роботи із середнім заробітком дає приблизно 42,52 € пенсії за віком на місяць до вирахувань.
Доплату за тривалий стаж із невисоким заробітком (Grundrente) розраховують лише за наявності щонайменше 33 років відповідних періодів. Оскільки враховують лише німецькі роки, людям, які нещодавно приїхали, вона, найімовірніше, недосяжна (це наш висновок, окремої заяви DRV про це немає).
Яка допомога є для літніх людей без пенсії?
Хто досяг пенсійного віку і не має достатніх коштів, може отримати базову допомогу в старості (Grundsicherung im Alter) від соціального відомства (Sozialamt). Власники дозволу за § 24, а також ті, хто має Fiktionsbescheinigung після процедури встановлення особи, мають до неї повний доступ. Пенсійне страхування ще у 2022 році повідомило, що люди з України пенсійного віку можуть просити цю допомогу так само, як німецькі пенсіонери.
Розмір допомоги визначає та сама базова ставка, що й для Grundsicherungsgeld: у 2026 році 563 € на місяць для людини, яка живе сама, плюс оплата житла. Виїзд за кордон до чотирьох тижнів права на цю допомогу не позбавляє.
Хто отримує пенсію за віком, зокрема українську, і має доступ до цих грошей, як правило, не отримує Grundsicherungsgeld у Jobcenter (центрі зайнятості, що призначає базову допомогу), хоч би якою малою була пенсія. Уряд пояснив у 2025 році, що виключення не обмежується німецькими пенсіями: іноземна пенсія закриває доступ, якщо вона схожа на німецьку пенсію за віком (її платить державна установа, вона прив’язана до віку і замінює заробіток), і це перевіряють у кожному випадку. Такі люди звертаються до Sozialamt, а українська пенсія зараховується як дохід.
Якщо законопроєкт про перехід частини українців на виплати за законом про допомогу шукачам притулку (AsylbLG) ухвалять у нинішній редакції, люди пенсійного віку, яким дозвіл за § 24 уперше видали після 31 березня 2025 року, отримуватимуть виплати за AsylbLG (455 € для однієї дорослої людини), а не базову допомогу в старості. Станом на 12 жовтня 2026 року це лише проєкт, діють чинні правила.
Як отримувати українську пенсію, живучи в Німеччині?
Пенсійний фонд України (ПФУ) продовжує платити пенсію людям, які тимчасово проживають за кордоном, за двох умов: щороку до 31 грудня пройти фізичну ідентифікацію і мати рахунок в українському банку. Пенсію перераховують лише на рахунки в уповноважених банках в Україні.
Тимчасово проживають за кордоном, за постановою Кабміну № 299, ті, хто перебуває за кордоном щонайменше 183 дні на рік або отримав тимчасовий захист чи статус біженця через агресію Росії і не оформлював документів для постійного проживання за кордоном згідно зі статтею 4 Закону України «Про порядок виїзду з України і в’їзду в Україну громадян України».
Пройти ідентифікацію можна трьома способами:
- онлайн на порталі ПФУ (portal.pfu.gov.ua) або в застосунку ПФУ з Дія.Підписом;
- відеодзвінком (Google Meet, Signal, Telegram, Viber, WhatsApp, Zoom); записатися можна онлайн або за телефонами 0800 503 753, (044) 281 08 70, (044) 281 08 71;
- у посольстві чи консульстві України: там видають довідку, що людина жива, і її надсилають до ПФУ.
Якщо до 31 грудня ідентифікацію не пройти, з 1 січня виплату припиняють. Відновлюють її, якщо пройти ідентифікацію протягом року після припинення. Пропущені суми тоді виплачують за законом про пенсійне страхування: не більш ніж за три роки, причому за 12 місяців одразу, а решту щомісяця частинами, не більшими за місячну пенсію.
Чи оподатковують українську пенсію в Німеччині?
За угодою про уникнення подвійного оподаткування 1995 року, яка діє для 2025 і 2026 років, пенсії за колишню роботу за наймом оподатковує держава, з якої їх виплачують. Як німецька податкова враховує українську пенсію резидента, офіційного роз’яснення ми не знайшли. За новою угодою, підписаною 19 травня 2026 року, пенсії із соціального страхування оподатковуватиме лише країна, яка їх платить, але ця угода ще не діє. Докладніше на сторінці Податки в Німеччині для українців.
Чи можна отримувати німецьку пенсію в Україні?
Так. Пенсійне страхування повідомляло у 2024 році, що через пенсійну службу Deutsche Post платить пенсії й на рахунки в банках в Україні. Якщо виплата не проходить, можна вказати інший рахунок, наприклад за кордоном.
Яких помилок варто уникати?
- Розраховувати, що український стаж допоможе отримати німецьку пенсію: угода не діє.
- Пропустити ідентифікацію в ПФУ до 31 грудня: з 1 січня виплату припинять.
- Не повідомити Jobcenter чи Sozialamt про українську пенсію.
- Подати заяву на німецьку пенсію із запізненням: тоді пенсію платять лише з місяця заяви.