Сторінка допоможе зорієнтуватися, яка допомога вам може підійти і хто її призначає. Докладні умови й суми є на окремих сторінках, посилання наприкінці.
Яку допомогу і де просити?
Допомогу просять у різних установах залежно від ситуації: Jobcenter, соціальне відомство (Sozialamt), агентство праці (Agentur für Arbeit), сімейна каса (Familienkasse) чи відомство з житлової допомоги. Для більшості виплат спершу потрібен дозвіл за § 24 або довідка Fiktionsbescheinigung від відомства у справах іноземців (Ausländerbehörde).
| Ситуація | Допомога | Хто призначає |
|---|---|---|
| Щойно попросили захист, Fiktionsbescheinigung ще немає | Виплати за законом про допомогу шукачам притулку (AsylbLG) | Відомство, яке визначила федеральна земля, часто соціальне відомство |
| Працездатного віку, коштів не вистачає | Базова допомога Grundsicherungsgeld (SGB II), разом з оплатою житла | Jobcenter |
| Пенсійний вік або стійка втрата працездатності, коштів не вистачає; або вже отримуєте пенсію за віком, яка, як правило, закриває доступ до Grundsicherungsgeld, зокрема українську | Базова допомога в старості й при втраті працездатності або допомога на прожиття (SGB XII) | Соціальне відомство (Sozialamt) |
| Працювали й втратили роботу | Допомога з безробіття (Arbeitslosengeld) | Agentur für Arbeit |
| Є діти | Допомога на дітей (Kindergeld) і доплата на дитину (Kinderzuschlag) | Сімейна каса (Familienkasse) |
| Працюєте, але не вистачає на оренду | Житлова допомога (Wohngeld) | Відомство з житлової допомоги в районі чи місті |
| Народилася дитина | Батьківська допомога (Elterngeld) | Відомство, яке визначила федеральна земля |
Чи дає тимчасовий захист право на всі виплати?
Ні. Захист відкриває доступ до виплат, але кожну з них призначають лише за її власними умовами. Для Grundsicherungsgeld потрібні працездатність і потреба в допомозі. Для Kindergeld і Elterngeld потрібен дозвіл, що дає право працювати щонайменше шість місяців; дозвіл за § 24 закон із цього правила не виключає. Хто вже отримує пенсію за віком, зокрема українську, і має доступ до цих грошей, Grundsicherungsgeld, як правило, не отримує: уряд пояснює, що іноземна пенсія закриває доступ, якщо вона схожа на німецьку пенсію за віком (її платить державна установа, вона прив’язана до віку і замінює заробіток), і це перевіряють у кожному випадку.
Що змінилося з 1 липня 2026 року?
Базова допомога Bürgergeld стала називатися Grundsicherungsgeld, а відповідна книга Соціального кодексу тепер має назву «Базове забезпечення для тих, хто шукає роботу». Разом із назвою посилили санкції, скасували пільговий рік для заощаджень і обмежили оплату надто дорогого житла. До 31 грудня 2026 року установи ще можуть називати виплату старим словом Bürgergeld, тож у листах трапляються обидві назви. Федеральний портал germany4ukraine.de досі пише про Bürgergeld і подекуди наводить старі правила, тож суми й умови звіряйте із законом.
Чи переведуть українців на виплати за AsylbLG?
Поки ні. Законопроєкт (Leistungsrechtsanpassungsgesetz) уряд схвалив у листопаді 2025 року, але станом на 12 жовтня 2026 року він досі в комітеті Бундестагу, а 8 липня 2026 року уряд у Бундестазі ще називав його проєктом. Тому сьогодні власники дозволу за § 24, яким не вистачає коштів, отримують Grundsicherungsgeld у Jobcenter або допомогу в Sozialamt незалежно від дати приїзду.
Якщо закон ухвалять у нинішній редакції, він стосуватиметься тих, кому дозвіл за § 24 або Fiktionsbescheinigung уперше видали після 31 березня 2025 року; міністерство праці спрощено пише про тих, хто приїхав з 1 квітня 2025 року включно. Виплати для однієї дорослої людини були б 455 € замість 563 €. Докладніше на сторінці Допомога українцям у Німеччині.
Чи враховують доходи й майно в Україні?
Так, доходи враховують у кожній системі допомоги: українська пенсія, відсотки чи орендна плата є доходом. Про іноземну пенсію уряд окремо пише, що її треба повідомляти без винятків, а пенсія за віком, до якої ви маєте доступ, як правило, закриває доступ до Grundsicherungsgeld. Федеральний портал germany4ukraine.de пише, що майно, яким зараз неможливо розпорядитися, бо воно в Україні (наприклад, нерухомість), не враховують; ця сторінка порталу місцями застаріла, тож уточнюйте в Jobcenter чи Sozialamt.