Сторінка для тих, хто винаймає житло в Польщі, переїжджає в межах країни або чув про строк 30 днів і хоче його перевірити.
Який строк реєстрації для громадян України?
Не пізніше четвертого дня, рахуючи від дня прибуття за адресою. Закон про облік населення встановлює такий строк для іноземців з країн поза ЄС. Окремих правил реєстрації для власників тимчасового захисту ми не знайшли ні в законі про надання іноземцям захисту, ні в спецзаконі 2022 року.
| Хто | Строк реєстрації |
|---|---|
| Громадяни Польщі | Не пізніше 30-го дня після прибуття за адресою |
| Громадяни ЄС, ЄЕЗ і Швейцарії, члени їхніх родин з інших країн, а також окремі члени родин громадян Польщі | Не пізніше 30-го дня |
| Інші іноземці, зокрема громадяни України | Не пізніше четвертого дня |
| Іноземці, які перебувають у Польщі не довше 30 днів | Реєструватися не треба |
У багатьох публікаціях для всіх називають строк 30 днів. Для громадян України він неправильний, якщо вони не належать до членів родини громадянина ЄС чи Польщі, про яких ідеться в законі.
Як зареєструватися?
Реєструються в управі гміни (міста чи громади), на території якої розташоване житло. Розрізняють реєстрацію постійного проживання (pobyt stały) і тимчасового (pobyt czasowy).
- Формуляр. Заповнюють формуляр про постійне чи тимчасове проживання. Власник житла або інша особа, яка має на нього право, підтверджує ваше проживання своїм підписом на формулярі, а документ про своє право на житло показує посадовцю.
- Документи іноземця. Для тимчасової реєстрації показують візу, а якщо ви в’їхали без візи, показують проїзний документ (паспорт), карту побиту чи інший документ про право на перебування, перелічений у законі.
- Особиста присутність. Іноземець з-поза ЄС, який ще не має номера PESEL, приходить особисто.
Строк тимчасової реєстрації, який ви вказуєте, не може бути довшим за строк вашого законного перебування в Польщі за документом, що це право підтверджує. Яку кінцеву дату гміни вписують власникам статусу UKR після продовження захисту до 4 березня 2028 року, офіційного роз’яснення ми не знайшли.
Хто може зареєструвати постійне проживання?
Для постійної реєстрації закон вимагає карту побиту, видану у зв’язку з дозволом на постійне проживання, дозволом довгострокового резидента ЄС, гуманітарним перебуванням, додатковим захистом чи статусом біженця, документ «zgoda na pobyt tolerowany» або відповідне рішення. Тимчасового захисту й карти CUKR у цьому переліку немає.
Порядок прийому в конкретному місті уточнюйте на сайті управи міста чи гміни.
Як реєстрація пов’язана з PESEL?
Іноземцю, який живе в Польщі, номер PESEL присвоюють автоматично під час реєстрації адреси. Власники тимчасового захисту отримують PESEL зі статусом UKR за окремою заявою; як це зробити, пояснюємо на сторінці PESEL і PESEL UKR.
Чи визначає реєстрація податкове резидентство?
Ні. Міністерство фінансів Польщі в податкових роз’ясненнях пише, що податкове резидентство не має декларативного характеру й залежить від усіх фактів. В одному з прикладів воно прямо зазначає: реєстрація людини в квартирі батьків значення не має. Як визначають резидентство, розповідаємо на сторінці Податки в Польщі.
Що з адресою на карті побиту?
Карта побиту зазвичай містить адресу реєстрації. На карті CUKR адреси немає, але її власник має окремий обов’язок: повідомляти воєводу про кожну зміну адреси протягом 15 робочих днів. Докладно про карту на сторінці Карта побиту CUKR.
Яких помилок варто уникати?
- Орієнтуватися на 30 днів: для громадян України строк становить чотири дні.
- Приходити до гміни без підпису власника житла на формулярі.
- Вважати реєстрацію адреси підставою для перебування в Польщі. Підставою є тимчасовий захист або дозвіл.
- Розраховувати, що реєстрація сама по собі зробить вас податковим резидентом чи звільнить від податків.
- Маючи карту CUKR, забути повідомити воєводу про переїзд.