Сторінка для тих, хто має статус UKR (позначку тимчасового захисту в польському реєстрі населення PESEL) і думає про карту побиту CUKR, а також для тих, хто вже подав заяву. Тут умови, кроки, збори й різниця між статусом UKR і картою.
Хто може отримати карту CUKR?
Карту видають громадянину України, чиє перебування законне на підставі тимчасового захисту, якщо одночасно виконано всі три умови:
- 4 червня 2025 року ви мали статус UKR;
- у день подання заяви ви маєте статус UKR;
- ви мали статус UKR без перерви щонайменше 365 днів.
Управління у справах іноземців (UdSC) додає ще дві практичні вимоги: статус UKR має бути й у день видачі карти, а періоди зі статусом UKR, розділені перервою, не додаються.
На сторінці Міністерства сім’ї, праці та соціальної політики від 26 березня 2026 року ці умови подано як альтернативні, через слово «albo» («або»). Закон (стаття 42c спецзакону 2022 року) вимагає, щоб їх було виконано разом, і саме цієї норми варто дотримуватися.
Хто отримав дозвіл на тимчасове проживання, втратив статус UKR і права на карту CUKR не має. UdSC наводить приклад людини, яка отримала такий дозвіл для роботи у 2025 році.
Як бути з дітьми?
- Дитина, народжена в Польщі. Карту отримує дитина зі статусом UKR, якщо матері вже видали карту CUKR. Карта дитини діє стільки ж, скільки карта матері.
- Дитина, яка приїхала з України. За роз’ясненням UdSC, вона може отримати карту CUKR самостійно, незалежно від карти батьків.
- Дитина з іншим громадянством, яка має захист на підставі довідки UdSC: за роз’ясненням UdSC, після отримання PESEL UKR вона може отримати дозвіл на возз’єднання родини на строк дії карти CUKR одного з батьків.
Як подати заяву?
Заяву про видачу карти подають лише онлайн через систему UdSC під назвою MOS (Moduł Obsługi Spraw). Паперову заяву або заяву електронною поштою воєвода залишає без розгляду.
- Підготуйте підпис. Заяву підписують кваліфікованим електронним підписом або довіреним профілем (Profil Zaufany). Особистий підпис (podpis osobisty) закон допускає лише тоді, коли заяву подають від імені людини без повної дієздатності, наприклад дитини.
- Перевірте свої дані в реєстрах. Мають бути повні ім’я та прізвище, дата народження, стать, громадянство, серія, номер і строк дії чинного паспорта, відбитки пальців (або запис, що їх фізично неможливо взяти) і зразок підпису для тих, кому виповнилося 12 років. Якщо чогось бракує або паспорт у реєстрі вже недійсний, система MOS не дасть подати заяву; дані доповнюють в управі будь-якої гміни.
- Сплатіть збори до подання. Разом 440 zł: 340 zł гербового збору за дозвіл на тимчасове проживання і 100 zł за видачу карти. Звільнення від зборів немає, а сплачені збори не повертають.
- Подайте заяву. Прийом заяв почався 4 травня 2026 року.
UdSC окремо пише, що заяву можна подати самостійно, без платних посередників. Якщо у вас триває справа про дозвіл на тимчасове проживання, подана заява про видачу карти CUKR автоматично її закриває.
До якої дати можна подати заяву?
До 4 березня 2027 року: так прямо відповідає UdSC на запитання про останній строк, тож подавайте заяву не пізніше цього дня. Якщо заяву подано до 4 березня 2027 року, закон визнає перебування законним до отримання карти або до остаточної відмови.
Примітка: сама стаття 42c, що встановлює умови видачі карти, кінцевої дати не містить, а захист за рішенням ЄС уже продовжено до 4 березня 2028 року. Чи прийматимуть заяви після 4 березня 2027 року, офіційно не повідомлено, тому розраховувати на це не варто.
Скільки чекати і що буде після рішення?
Воєвода видає карту або відмовляє протягом 180 днів від подання повної заяви.
У карті можуть відмовити, якщо:
- не виконано умов видачі;
- людина є в переліку небажаних іноземців або в Шенгенській інформаційній системі (SIS);
- цього вимагають оборона чи безпека держави;
- не сплачено збір.
Відмову оформлюють рішенням. Оскаржити його можна до голови UdSC протягом 14 днів з дня, коли рішення вручили.
Коли карта готова, воєводське управління (urząd wojewódzki) повідомляє, що її можна забрати. Забрати карту треба протягом 60 днів від цього повідомлення, інакше її анулюють, а збори не повернуть. Карта діє 3 роки від дня видачі. У день, коли ви її забираєте, тимчасовий захист за законом стає дозволом на тимчасове проживання до кінця строку дії карти. На карті є позначка «Poprzednio posiadacz ochrony czasowej» (колишній власник тимчасового захисту) і немає адреси реєстрації. У реєстрі PESEL статус UKR змінюють на статус CUKR, а документ захисту в mObywatel анулюють.
Чим статус UKR відрізняється від карти CUKR?
Карта дає 3 роки визначеності, але частину прав, пов’язаних зі статусом UKR, ви втрачаєте. У таблиці враховано роз’яснення UdSC та урядової інформаційної лінії служб зайнятості Zielona Linia.
| Питання | Статус UKR | Карта CUKR |
|---|---|---|
| Підстава перебування | Тимчасовий захист, поки чинне рішення ЄС | Дозвіл на тимчасове проживання на 3 роки |
| Робота | Без дозволу; роботодавець повідомляє повітове бюро праці (powiatowy urząd pracy, PUP) протягом 7 днів | Без дозволу на роботу; за роз'ясненнями UdSC і Zielona Linia, повідомлення PUP не потрібне |
| Бізнес | На тих самих умовах, що й для громадян Польщі | На тих самих умовах, що й для громадян Польщі |
| Виїзд з Польщі | Виїзд понад 30 днів припиняє захист | Дозвіл відкликають після відсутності 6 місяців і довше |
| Поїздки Шенгеном | За біометричним паспортом до 90 днів у будь-якому 180-денному періоді | За даними UdSC, карта разом із чинним паспортом дає до 90 днів у будь-якому 180-денному періоді |
| Реєстрація в PUP | Можна зареєструватися як безробітний, з віковими обмеженнями | За роз'ясненням Zielona Linia, не можна навіть як шукач роботи |
| Пільги статусу UKR | Є, зокрема безоплатне житло й харчування в центрах колективного розміщення для вразливих груп | За даними UdSC, втрачаються |
| 800+ | На умовах для власників статусу UKR | За даними UdSC, можна отримувати за іншими нормами, якщо виконано їхні умови |
| Дозвіл резидента ЄС | На тимчасовому захисті заяву не приймають | За позицією UdSC, 5 років рахують з дня отримання карти; час зі статусом UKR не зараховується |
Щодо виїзду закон каже «щонайменше 6 місяців», а сторінки UdSC і Zielona Linia пишуть «понад 6 місяців»; ми наводимо формулювання закону. Щодо реєстрації в PUP роз’яснення міністерства від 26 березня 2026 року сформульоване ширше й прямо карту CUKR не згадує, але в переліку тих, кого закон про ринок праці дозволяє реєструвати, такого дозволу немає. Відлік 5 років для дозволу резидента ЄС закон окремо не регулює: тут ми наводимо позицію UdSC.
За якою саме нормою закону про 800+ власник карти CUKR отримує виплату, офіційного роз’яснення ми не знайшли. Чи має він право на соціальну допомогу від гміни, нам теж не вдалося з’ясувати.
Які обов’язки має власник карти CUKR?
- Повідомляти воєводу про кожну зміну адреси протягом 15 робочих днів.
- Не виїжджати з Польщі на 6 місяців і довше, інакше дозвіл відкличуть.
- Мати чинний паспорт для поїздок: за даними UdSC, право подорожувати Шенгеном дає карта разом із ним.
Яких помилок варто уникати?
- Вважати CUKR окремим видом захисту. Це карта побиту, а в реєстрі PESEL з її отриманням статус UKR змінюють на CUKR.
- Читати умови як альтернативні: потрібні всі три.
- Відкладати заяву на час після 4 березня 2027 року.
- Подавати заяву на папері чи електронною поштою.
- Платити посередникам за подання заяви.
- Не забрати карту протягом 60 днів після повідомлення воєводського управління.
- Забути повідомити воєводу про нову адресу.