Сторінка допоможе зорієнтуватися, яка допомога вам може підійти і хто її призначає. Докладні умови є на окремих сторінках.
Яку допомогу і де просити?
Більшість грошових виплат призначає INPS, медичну допомогу надає місцева служба охорони здоров’я (ASL), а з житлом допомагає префектура. Що доступно саме з тимчасовим захистом:
| Ситуація | Допомога | Хто призначає | З тимчасовим захистом |
|---|---|---|---|
| Є діти до 21 року | Єдина допомога на дітей (Assegno unico e universale, AUU) | INPS | Уточніть в INPS: у 2023 році INPS визнав дозвіл тимчасового захисту, але чинний закон і циркуляр 2026 року його серед підстав не називають |
| Низький дохід родини | Допомога для інклюзії (Assegno di inclusione, ADI) | INPS, далі соціальні служби муніципалітету | Ні: громадянам країн поза ЄС потрібен довгостроковий дозвіл ЄС або міжнародний захист, а також 5 років проживання в Італії. Виняток: дозволи для жертв торгівлі людьми, домашнього насильства й трудової експлуатації |
| Втратили роботу за наймом | Допомога з безробіття NASpI | INPS | Закон не ставить умов щодо громадянства чи виду дозволу |
| Вік від 67 років, низький дохід | Соціальна допомога (assegno sociale) | INPS | Ні: громадянам країн поза ЄС потрібен довгостроковий дозвіл ЄС (або статус біженця чи додатковий захист) і 10 років законного безперервного проживання |
| Пенсійний вік | Італійська пенсія | INPS | На загальних умовах; український стаж не зараховують |
| Медична допомога | Національна служба охорони здоров'я (SSN) | ASL за місцем перебування | Так, нарівні з громадянами Італії; правило для людей з України продовжено до 31 грудня 2026 року |
| Житло в державному центрі прийому | Центри прийому (CAS, SAI) | Префектура (Prefettura) | Правова основа діяла до 31 грудня 2025 року; продовження на 2026 рік не знайдено |
| Школа | Обов'язкове навчання | Сама школа | Так, навчання обов'язкове для всіх дітей |
Чи дає тимчасовий захист право на виплати?
Сам собою ні. Кожна програма має закритий перелік статусів і власні умови щодо доходу та строку проживання. Тимчасового захисту немає в переліках для допомоги для інклюзії (ADI) і для assegno sociale. Для єдиної допомоги на дітей (AUU) INPS визнав дозвіл тимчасового захисту у 2023 році, спираючись на DPCM 2022 року, дія якого закінчилася 31 грудня 2025 року; у циркулярі 2026 року цього дозволу серед підстав немає, тож перш ніж подавати заяву, уточніть в INPS або в патронаті (patronato, служба, часто при профспілці, яка допомагає подавати заяви до INPS). Допомогу на проживання для українців 2022 року (300 € на дорослого на місяць) не надають на дозволи, видані після 31 січня 2025 року.
Угоди про соціальне забезпечення між Італією та Україною немає: роки роботи в Україні до італійської пенсії не додають. Докладніше на сторінці Пенсія в Італії для українців.
Як подати заяву до INPS?
Онлайн на сайті INPS, через застосунок INPS Mobile, телефоном 803 164 (безкоштовно зі стаціонарного) або 06 164 164 (з мобільного), а також через патронат або центр податкової допомоги (CAF). Для багатьох виплат спершу потрібен показник економічного становища родини (ISEE): його оформлюють на порталі ISEE на сайті INPS або через CAF. Як це зробити, пояснюємо на сторінці Допомога українцям в Італії.
Що поки не підтверджено офіційно?
Кілька питань офіційно не роз’яснено:
- чи має власник тимчасового захисту право на єдину допомогу на дітей (AUU) після реформи квітня 2026 року;
- чи може власник тимчасового захисту отримати NASpI: закон умов щодо дозволу не ставить, але окремого роз’яснення INPS немає;
- чи працюють у 2026 році центри прийому для людей з України.
Сторінку оновимо, щойно з’являться роз’яснення.