Українцям у Валенсії: куди звертатися

Довідник для тих, хто живе у Валенсії (València) або щойно сюди переїхав. Тут лише те, що в місті й провінції Valencia влаштовано по-своєму: як записатися на тимчасовий захист, де отримати картку TIE, як зареєструватися за адресою, де взяти медичну картку й до кого звернутися по допомогу. Загальні правила, зокрема про податки і банківський рахунок, пояснюємо на сторінках розділу Українцям в Іспанії.

# Які установи знадобляться у Валенсії?

Найчастіше потрібні поліція (тимчасовий захист, картка TIE, NIE), управління у справах іноземців (Oficina de Extranjería), мерія (Ajuntament de València) і Генеральне консульство України в Барселоні.

Установа	Що робить для вас	Адреса	Як звернутися
Comisaría de Patraix (Національна поліція)	Видає картки TIE мешканцям міста	C/ Dels Gremis, 6 (Polígono Vara de Quart)	Запис через портал cita previa; тел. +34 963 136 106
Oficina de Trámites de Comunitarios y Certificados (Національна поліція)	NIE, довідка про NIE, довідки резидента й нерезидента	C/ de Bailén, 9	Тел. +34 963 417 866
Comisaría de Ruzafa (Національна поліція)	Заяви на притулок (міжнародний захист)	C/ Zapadores, 52	Запис лише телефоном (див. нижче)
Oficina de Extranjería, Sede 1	Arraigo, возз'єднання родини, справи дітей	Calle Diputada Clara Campoamor esquina Motilla de Palancar, 23	Запис через [email protected]; тел. +34 963 079 800
Oficina de Extranjería, Sede 2	Дозволи на проживання й роботу, продовження, реєстр документів	Calle Joaquín Ballester, 39	Реєстр за записом через портал cita previa; тел. +34 963 079 800
Oficina del Padrón Municipal (мерія)	Реєстрація за адресою (padrón) і довідки	Plaza del Ayuntamiento, вхід з Periodista Azzati, 2	За записом: сайт мерії або 010; тел. +34 962 081 104
CAI-PANGEA (мерія)	Перший прийом мігрантів, консультації, висновок про інтеграцію	C/ Pozo, s/n	Тел. +34 962 087 423, +34 962 087 433; [email protected]
Centros Municipales de Servicios Sociales (мерія)	Первинна соціальна допомога за районом	Свій центр шукають за адресою на сайті мерії	Запис заздалегідь; тел. 900 92 75 67
Генеральне консульство України в Барселоні	Консульські послуги для всієї Comunitat Valenciana	c. Numancia, 185, bajos 2, 08034 Barcelona	Запис через e-Consul; тел. +34 934 028 956 (з 16 до 18 години)
Почесне консульство України у Валенсії	Округ: Comunitat Valenciana; перелік послуг не опубліковано	Calle Maestro Clave 1 - 1, 46001 Valencia	Тел. +34 624 090 058; [email protected]

Години: Comisaría de Patraix пн–пт 9:00–14:15, пн–чт також 18:00–19:45; Bailén пн–пт 9:00–14:15, пн–чт також 17:00–20:00; Ruzafa пн–пт 9:00–14:15; Sede 2 пн–пт 9:00–14:00; Oficina del Padrón пн–пт 8:30–14:00; почесне консульство вт і чт 10:00–17:00.

Інші установи: центри соціального страхування CAISS приймають лише за записом (C/ Pelayo, 47; C/ Juan Llorens, 20; C/ Pintor Vilar, 1; C/ Padre Porta, 7; тел. 901 106 570 або +34 91 541 25 30), податкова служба Agencia Tributaria працює за записом на Plaza Ayuntamiento, 9 і C/ Músico Ginés, 16 (пн–пт 9:00–14:00).

Адреси, телефони й години перевірено 13 жовтня 2026 року за офіційними джерелами, частину даних мерії за архівними копіями її сайту. Перед візитом перевірте їх ще раз.

# Як записатися на прийом у Валенсії?

Кожна установа записує по-своєму: щодо тимчасового захисту офіційні джерела дають два канали, до Oficina de Extranjería записуються через електронну пошту з документами, а на картку TIE й NIE через державний портал попереднього запису (cita previa).

# Тимчасовий захист

У провінції Valencia немає центру прийому CREADE, а офіційні джерела називають два способи записатися на подання заяви:

• Електронна пошта поліції. Перелік Міністерства інклюзії для провінції Valencia дає лише адресу [email protected];
• Портал cita previa. Брошура Oficina de Extranjería за жовтень 2026 року відносить заяву на тимчасовий захист («SOLICITUD PROTECCIÓN TEMPORAL UCRANIA») до процедур поліції й радить записуватися через державний портал попереднього запису. З питань запису брошура радить звертатися до Dirección General de la Policía або у свій комісаріат: Valencia (Patraix), Alzira, Gandía, Ontinyent чи Sagunto.

Для листа поліції мерія на сторінці 2022 року радила писати в темі «ASIL UCRAÏNA URGENT», вказати ім’я й прізвище, адресу у Валенсії, телефон, електронну пошту, дату прибуття в Іспанію й транспорт, склад родини і додати копію всіх сторінок паспорта кожного члена родини. Хто має право на захист і що він дає, пояснюємо на сторінці Тимчасовий захист в Іспанії.

# Oficina de Extranjería

Тимчасово особистий прийом в Oficina de Extranjería призначають лише за заявкою на [email protected]. До листа додають бланк EX потрібної процедури й усі документи у форматі PDF, бажано одним файлом. Запрошення надходить на адресу, з якої ви писали; довідок ця скринька не дає. Так записуються на:

• усі види arraigo (дозволу на проживання через зв’язки з Іспанією);
• возз’єднання родини (reagrupación familiar);
• дозвіл члена родини громадянина Іспанії й першу картку члена родини громадянина ЄС;
• дозволи для дітей;
• зміну arraigo de formación на дозвіл на роботу за наймом.

Для дозволів з гуманітарних причин або через гендерне насильство є окрема адреса: [email protected].

Довідки Oficina de Extranjería дає лише електронно, через скриньку запитів (BUZÓN DE CONSULTAS) на сайті державних адміністрацій, розділ «Extranjería_Consultas con Oficinas de Extranjería». Стан своєї справи перевіряють онлайн у сервісі infoext2: відповідь «NO SE HA ENCONTRADO LA INFORMACIÓN SOLICITADA» може означати, що заяву ще не внесли в базу.

Заяви, продовження й додаткові документи можна подати онлайн через платформу MERCURIO з цифровим сертифікатом або Cl@ve (державною системою електронної ідентифікації); оскарження приймають лише там. Представники, зокрема gestor (професійний посередник з оформлення документів), адвокат чи graduado social, не можуть подавати документи особисто. Види arraigo й документи для нього описано на сторінці Arraigo в Іспанії.

# Поліція: картка TIE і NIE

На картку TIE, NIE й довідки записуються через державний портал cita previa: там обирають провінцію, установу й процедуру. Oficina de Extranjería на ці процедури не записує.

Картки громадянам країн поза ЄС, які живуть у місті Валенсія, видає Comisaría de Patraix. У решті провінції картки видають комісаріати Alzira, Gandia, Ontinyent і Sagunto. NIE й довідки, але не картки, оформлюють також комісаріати Burjassot-Godella, Xàtiva, Mislata, Paterna, Quart de Poblet-Manises, Torrent і Xirivella-Aldaia-Alaquàs.

Через труднощі з видачею карток у поліції Oficina de Extranjería наголошує: первинні дозволи, дія яких не залежить від реєстрації в соціальному страхуванні чи отримання візи, а також продовження діють повністю й без картки. Заяву на картку однаково треба подати протягом місяця. Якщо ви змінили адресу й уже маєте картку, дублікат TIE оформлюють у комісаріаті, що видає картки, з новою довідкою з padrón.

Картки TIE, видані за тимчасовим захистом, продовжено до 4 березня 2027 року наказом Orden INT/96/2026, нову оформлювати не треба. Загальний порядок описано на сторінці TIE в Іспанії.

Заяву на притулок (міжнародний захист) у Валенсії приймає Comisaría de Ruzafa; записуються лише телефоном щосереди з 15:00, доки є вільні місця: +34 649 497 659, +34 606 728 940.

# Мерія

На прийом щодо padrón записуються на сайті мерії (розділ «Cita previa») або за телефонами 010, +34 963 100 010 і +34 962 081 104. Один запис розрахований на одну людину, крім членів однієї родини, і на одну процедуру. Довідкова лінія 010 безкоштовна, працює пн–пт 8:30–15:30 і сб 9:00–14:00. Офіси в приміських районах записують окремо (див. нижче).

# Як зареєструватися за адресою (padrón) у Валенсії?

Особисто в офісі padrón за попереднім записом або онлайн з електронним підписом. Процедура безкоштовна, а документи мерія приймає іспанською (castellano) або валенсійською (valenciano) мовою; документи іншими мовами лише з перекладом присяжного перекладача або державної установи. Що таке padrón і навіщо він потрібен, пояснюємо на сторінці Документи для життя в Іспанії.

Правила нижче взято з процедури мерії «Altas y cambios de domicilio en el Padrón Municipal» (PA.GP.11) у редакції від 14 листопада 2025 року.

# Де подати заяву

Особисто подають в Oficina del Padrón Municipal або в інших офісах, що приймають справи padrón. Пн–пт 8:30–14:00 за записом через сайт мерії або 010 працюють:

• Oficina de Atención Ciudadana Tabacalera, C/ Amadeu de Savoia, 11;
• Juntas Municipales Abastos (C/ Alberic, 18), Trànsits (C/ Comte de Lumiares, 5), Marítim (C/ Barraca, 53), Patraix (C/ Beato Nicolás Factor, 1), Exposició (C/ Guàrdia Civil, 19) і Russafa (Ruzafa, C/ Maties Perelló, 5).

Офіси приміських районів записують окремо:

• Pobles del Nord (Carpesa, Plaça del Poble, 4): пн і ср 8:30–14:00, запис через [email protected] або за тел. +34 963 013 055;
• Pobles del Sud (Castellar, Carrer de la Poetessa Leonor Perales, s/n): вт і чт 8:30–14:00, запис за тел. +34 963 013 023;
• Benimàmet-Beniferri (Carrer Senda de Secanet, 43; Carrer del Campament, 64): пн–пт 8:30–14:00, запис за тел. +34 963 013 436.

Онлайн заяву подають в електронній приймальні мерії (sede electrónica) з електронним підписом. Її не обробляють автоматично: документи перевіряють. Розгляд триває до трьох місяців; якщо відповіді немає, заява вважається задоволеною за умови, що виконано основні вимоги.

# Які документи потрібні

• Документ особи. Для громадян країн поза ЄС це чинна картка на проживання (TIE) або чинний паспорт.
• Мова документів. Іспанська або валенсійська. Документи іншими мовами подають в оригіналі з перекладом присяжного перекладача або будь-якої державної установи. Іноземні офіційні документи (крім виданих у країнах ЄС) мають бути легалізовані або з апостилем.
• Кадастровий номер. Кожен документ на житло має містити кадастровий номер (referencia catastral). Якщо його немає, додають квитанцію податку на нерухомість (IBI), довідку кадастру або витяг з реєстру (nota simple).
• Договір оренди. Чинний договір на житло або кімнату, підписаний усіма сторонами, строком понад шість місяців і з кадастровим номером. Договір з помісячним продовженням шести місяців не підтверджує. У договорі на кімнату вказують, скільки кімнат у житлі й яку саме здано.
• Квитанція за оренду. Остання квитанція чи переказ, сплачені протягом останніх двох місяців; у них мають бути орендодавець, орендар, місяць і адреса.
• Діти. Свідоцтво про народження або іспанська сімейна книга (Libro de Familia). Якщо дитину реєструє один з батьків, потрібен дозвіл другого (бланк Modelo 1) або, у визначених випадках, декларація (Modelo 2 чи 3).

Мерія може вимагати й інших документів, зокрема якщо договір забороняє реєструвати інших людей або укладений для туристичного чи нетривалого проживання. Дозволи й доручення дійсні один місяць від дати документа; на особистий прийом приносять оригінали.

# Що робити без договору оренди

Якщо живете в чужому житлі (vivienda ajena), потрібен письмовий дозвіл власника на бланку «Autorización de inscripción en una vivienda ajena» з копією його документа й документом про право власності. Якщо житло орендоване, потрібні дозволи й документи і орендаря, і власника; якщо власників чи орендарів кілька, дозвіл дає щонайменше більшість. У колективному житлі (готельного, релігійного чи резиденційного типу), внесеному в padrón як таке, потрібен дозвіл керівника закладу з печаткою.

Людей без житла або тих, хто не може довести право користуватися житлом, реєструють за окремою процедурою «Casos especiales de empadronamiento» (PA.GP.65), якщо про їхнє соціальне виключення знають муніципальні соціальні служби. Заяву подають через реєстр мерії (Registro de Entrada); місцева поліція (Policía Local) може перевірити, чи людина справді там живе. Якщо власник житла проти, людину реєструють за адресою соціального центру (CMSS, CAI або CAST), а для листів вона вказує іншу адресу. Потім її запрошують в Oficina del Padrón підписати аркуш реєстрації й показати документ.

# Як отримати довідку з padrón

Довідку (certificado de empadronamiento) можна отримати:

• одразу онлайн з цифровим сертифікатом Generalitat (уряду автономної спільноти) або іспанською електронною ID-карткою (DNIe);
• через вебформу на сайті мерії без сертифіката, якщо вам є 18 років: довідку надсилають поштою чи на електронну пошту після перевірки даних, тобто не миттєво;
• за телефоном 010 з доставкою поштою на адресу реєстрації або на електронну пошту;
• особисто в офісах padrón за записом.

Довідка буває індивідуальна, історична (з датою реєстрації й переїздами) і за житлом (її просять для возз’єднання родини й запрошення carta de invitación). Сімейну довідку замовляють окремо.

# Поновлення запису кожні два роки

Громадяни країн поза ЄС без довгострокового дозволу поновлюють запис кожні два роки (процедура PA.GP.50): онлайн або особисто в будь-якому офісі padrón. Онлайн додають доказ проживання: останній рахунок за воду, світло чи газ на своє ім’я, договір оренди з квитанцією за поточний місяць або документ про власність. Якщо документи не на вас, потрібен дозвіл їхнього власника з копією його документа. Якщо запис не поновити, мерія може зняти його з обліку (baja) без попереднього заслуховування людини.

# Куди звернутися по допомогу у Валенсії?

Мігрантам без житла й коштів першим допомагає муніципальний центр CAI-PANGEA, а для людей з України в усій Comunitat Valenciana працює цілодобова лінія Cruz Roja (Червоного Хреста): 900 221 122.

# Система прийому

Центру CREADE у провінції немає. За даними Міністерства інклюзії, лінія Cruz Roja 900 221 122 дає людям з України інформацію й первинний доступ до системи прийому. Людина без коштів звертається до організації, яка надає цю послугу в її провінції; там оцінюють ситуацію й направляють на місце. Що дає система прийому, пояснюємо на сторінці Допомога українцям в Іспанії.

# Муніципальні служби

• SPAI у CAI (Servicio de Primera Acogida a Personas Inmigrantes, служба першого прийому мігрантів). Для людей без житла в екстреній соціальній ситуації: соціальна оцінка, тимчасове житло й харчування, курси іспанської та валенсійської, супровід. Щоб потрапити, треба прийти в CAI о 8:00, з понеділка по п’ятницю. Службою керують разом з неприбутковими організаціями, у ній є служба перекладу й посередництво з пошуку роботи.
• Консультації в CAI. Інформація й консультації з питань іноземців, юридична консультація з питань іноземців і громадянства (за направленням), курс адаптації Escuela de Acogida з двома потоками на рік: квітень–травень і жовтень–листопад.
• Соціальні служби району. На прийом у свій Centro Municipal de Servicios Sociales записуються заздалегідь; телефонний центр 900 92 75 67. Через ці служби можна подати й заяву на регіональну виплату (див. розділ про Renta Valenciana de Inclusión нижче).

# Висновок про інтеграцію для arraigo

Для arraigo socioformativo і arraigo social без родинних зв’язків потрібен висновок про інтеграцію (informe de arraigo, у Валенсії Informe de Integración Social). Його видає мерія людям, зареєстрованим у місті, а консультують щодо нього в CAI. Вимоги:

• чинний паспорт;
• щонайменше два роки безперервного перебування в Іспанії;
• базове знання хоча б однієї офіційної мови, іспанської або валенсійської;
• підтверджене навчання: курс Escuela de acogida, акредитований Generalitat Valenciana (або подібний в іншому регіоні), чи щонайменше повний навчальний рік офіційної освіти в Іспанії.

Можуть запросити на співбесіду. За брошурою Subdelegación, висновок безкоштовний, його видають за місяць і він дійсний шість місяців; бажано, щоб навчання включало курс валенсійської. Висновок не є обов’язковим для Oficina de Extranjería.

# Організації

• Cruz Roja Española, Oficina Provincial Valencia: Carrer Ciudad Gran Turia / Carrer de la Creu Roja, 2, 46014; тел. +34 963 802 244.
• Accem Valencia: Carrer de Mossén Fenollar, 9, 46007; тел. +34 963 673 994; [email protected].
• CEAR València: C/ Francisco Moreno Usedo, 21-Bajo, 46018; тел. +34 96 316 24 77. Центри прийому CEAR є в Cullera (тел. +34 96 172 35 79) і Sueca (тел. +34 960 470 888).

Адреси взято з офіційних сайтів цих організацій.

# Консульство України

Валенсія належить до консульського округу Генерального консульства України в Барселоні, а не посольства в Мадриді. Консульство приймає пн, вт, ср і пт 9:30–13:30 лише за записом через e-Consul (e-consul.gov.ua; стара адреса go.mfa.gov.ua переспрямовує туди); у четвер за записом приймає окремі категорії: людей з інвалідністю, вагітних, тяжкохворих. Гаряча лінія лише в разі загрози життю: +34 629 382 936. У Валенсії є й почесне консульство України (контакти в таблиці), але перелік його послуг посольство не публікує.

Паспорти також оформлює державне підприємство ДП «Документ» (ДМС України); послуги платні, адреси й запис на pasport.org.ua. Звичайний шлях оформлення паспорта за кордоном веде через консульство. За даними pasport.org.ua, центр у Валенсії працює за адресою Av. de Pius XII, 2, local 117 (Campanar).

# Українські громадські організації

Посольство України в переліку громадських організацій українців в Іспанії називає Асоціацію українців «Україна» з адресою у Валенсії. Перелік давній, а діяльність асоціації ми не змогли підтвердити іншими офіційними джерелами, тож актуальність контактів перевіряйте.

# Чим Валенсія відрізняється від інших міст?

Тут є друга офіційна мова, валенсійська, регіональні медична картка й служба зайнятості, суворіші правила padrón і регіональна виплата, для якої з 20 жовтня 2026 року власникам тимчасового захисту не потрібен мінімальний строк проживання.

# Валенсійська мова

Валенсійська мова (valenciano) є офіційною поряд з іспанською. Документи для padrón мерія приймає цими двома мовами, а для висновку про інтеграцію потрібне базове знання однієї з них.

Валенсія за законом про валенсійську мову (Ley 4/1983, ст. 35) належить до муніципалітетів переважання валенсійської. У школах цієї зони батьки обирають основну мову навчання, валенсійську чи іспанську, а всі учні вивчають валенсійську, іспанську й англійську (Ley 1/2024, ст. 9.1, 11.2, 12.1). Звільнити від оцінювання з валенсійської можуть:

• учня, який уперше вступає до школи в Comunitat Valenciana з іноземної системи освіти: на рік вступу й наступний рік, а далі йому адаптують доступ до предмета (ст. 14.3);
• учня, який документально підтвердить тимчасове проживання в муніципалітеті: до трьох навчальних років поспіль (ст. 14.2).

Звільнення стосується лише оцінювання: сам предмет учень і далі вивчає.

# Медична картка SIP

Медичну картку в Comunitat Valenciana називають tarjeta sanitaria SIP (Sistema de Información Poblacional). Вона підтверджує право на державну медицину в регіоні й по всій Іспанії, але не за її межами; сама картка права на допомогу не дає, якщо воно не визнане.

• Онлайн: процедура «Alta de un ciudadano en el Sistema de Información Poblacional (SIP)» з цифровим сертифікатом або Cl@ve, картку забирають у центрі здоров’я. Без сертифіката звертаються в найближчий центр здоров’я.
• Якщо ви застраховані (alta в Seguridad Social): у центр здоров’я з DNI чи NIE; радять узяти довідку з padrón (дійсна шість місяців) і документ INSS про право на медичну допомогу.
• Без коштів або без страхування: у центрі здоров’я просять направлення до соціального працівника (trabajador social sanitario). Для права на державну медицину (Asistencia Sanitaria Universal) потрібні заява з центру здоров’я, паспорт чи NIE, довідка з padrón і щонайменше три місяці фактичного проживання. Поки заяву розглядають, видають тимчасовий документ; рішення ухвалюють протягом трьох місяців, право діє від одного до двох років.

Окремого порядку для власників тимчасового захисту сторінки Conselleria не описують. Довідковий телефон Generalitat: 012, а з-за меж регіону +34 96 386 60 00 (пн–пт 8:00–19:00, у серпні 8:00–16:00).

# Служба зайнятості LABORA

Регіональна служба зайнятості називається LABORA. За архівною копією її сайту 2025 року, хто ніколи не реєструвався як шукач роботи, записується на первинну реєстрацію через сайт Punt Labora, застосунок або термінали Punt Labora. У підтвердженні запису вказано, які документи принести, а приходять в Espai LABORA за місцем проживання. Центри LABORA в місті: ESPAI LABORA Valencia-Poeta Monmeneu, Artes Gráficas, Av. del Cid, Av. del Puerto, Felipe Rinaldi, Juan Llorens, Luis Oliag і Vila Barberá.

Офіси державної служби SEPE в місті: Alfambra, Artes Gráficas, Avda. del Cid, Avda. del Puerto, Felipe Rinaldi, Juan Llorens, Luis Oliag і Vila Barberá; довідковий телефон 060. Про право на роботу читайте на сторінці Робота в Іспанії для українців, про виплати на сторінці Допомога з безробіття в Іспанії.

# Регіональна виплата Renta Valenciana de Inclusión

З 20 жовтня 2026 року діє новий закон про регіональний мінімальний дохід (Ley 2/2026 у редакції Ley 5/2026). Загальна умова: три роки поспіль реєстрації в padrón у Comunitat Valenciana перед заявою (або 10 років з останніх 30) і реєстрація на момент заяви. Власників тимчасового захисту, людей під міжнародним захистом і осіб без громадянства від цього мінімального строку звільнено. Якщо зареєструватися в padrón неможливо, проживання підтверджують карткою SIP, реєстрацією шукачем роботи, навчанням дітей або місцем у соціальному закладі.

Інші умови нового закону:

• заявникові щонайменше 23 роки; людям від 23 до 30 років треба довести два роки самостійного життя (є винятки, зокрема для тих, хто виховує дітей);
• людям від 18 до 22 років виплату можуть призначити в окремих ситуаціях, наприклад якщо вони виховують дітей, мають інвалідність від 33 % або перебували під захистом системи опіки над дітьми;
• заявник не має реєстрації як працівник (alta laboral);
• спершу треба попросити інші виплати, на які маєте право. Мінімальний життєвий дохід (IMV) не враховують у доході, коли визначають вразливість, але віднімають від суми виплати;
• якщо чоловік, дружина чи партнер людини з тимчасовим захистом не живе в Іспанії, людина може бути окремим домогосподарством (unidad de convivencia).

Виплата покриває різницю між максимальною сумою і вашим доходом. Максимальні суми на місяць:

Домогосподарство	Максимальна сума на місяць
Одна особа	793,80 €
Дві особи	929,88 €
Три особи	1 020,60 €
Чотири особи	1 088,64 €
П'ять осіб	1 156,68 €
Шість і більше	1 247,40 €

Заяву подають переважно онлайн, а також через муніципальні соціальні служби первинної допомоги або реєстр мерії за місцем проживання; соціальні служби готують оцінку вразливості.

До 19 жовтня 2026 року діє попередній закон (Ley 19/2017): він вимагає 12 місяців безперервної реєстрації чи проживання в регіоні (або 5 років з останніх 10), а тимчасового захисту серед винятків прямо не називає. Заяви, які 20 жовтня 2026 року ще розглядатимуть, вирішать уже за новим законом. Ley 5/2026 також додала до закону принцип «prioridad nacional»: допомогу мають спрямовувати насамперед тим, хто має реальний і тривалий зв’язок з Comunitat Valenciana; правила його застосування уряд регіону ще має затвердити. Державні виплати описано на сторінці Допомога українцям в Іспанії.

# Arraigo для власників тимчасового захисту

Брошура Oficina de Extranjería у Валенсії (жовтень 2026 року) пише, що з дозволом за тимчасовим захистом можна подати заяву на трудовий arraigo (arraigo sociolaboral), і посилається на додаткове положення 19 Регламенту RD 1155/2024. Змінити сам дозвіл за тимчасовим захистом на інший через процедуру модифікації (modificación) за цією брошурою не можна. Це позиція провінційної установи; загальні умови arraigo описано на сторінці Arraigo в Іспанії.

# Черги на запис

Станом на 5 жовтня 2026 року Oficina de Extranjería розсилала запрошення на прийом за заявками, надісланими 24 вересня 2026 року на arraigo sociolaboral, socioformativo, segunda oportunidad і social, 25 вересня на возз’єднання родини, 29 вересня на гуманітарні дозволи, 1 жовтня на дозвіл члена родини громадянина Іспанії і 1 вересня на дозволи для дітей. Брошуру з цими даними оновлюють щомісяця.

# Що поки не підтверджено офіційно?

Більшість місцевих правил підтверджують офіційні джерела, але кілька деталей варто перевірити самостійно:

• Канал запису на тимчасовий захист: перелік міністерства дає електронну пошту поліції, а брошура управління за жовтень 2026 року дає портал cita previa. Якщо один канал не спрацює, спробуйте інший і запитайте у своєму комісаріаті, куди приходити з заявою.
• Правила padrón, висновку про інтеграцію й LABORA ми взяли з архівних копій офіційних сторінок 2025–2026 років. Перед візитом звірте їх із сайтом мерії та LABORA.
• Як оформити картку SIP власникові тимчасового захисту без реєстрації в соціальному страхуванні, уточніть у соціального працівника центру здоров’я.
• Години роботи CAI і Sede 1 Oficina de Extranjería на різних офіційних сторінках різні: уточніть їх перед візитом.

# Що читати далі?

• Тимчасовий захист в Іспанії для українців
• Arraigo в Іспанії: підстави та порядок оформлення
• Документи для життя в Іспанії: NIE, TIE, padrón
• Робота в Іспанії для українців
• Допомога українцям в Іспанії
• Податки в Іспанії для українців
• Довідник для українців в Аліканте і у Торрев’єсі
• Усі міські довідники по Іспанії